およびもつかない

[及びもつかない] ⇒およばない

* * *

およびもつかない【及びもつかない】

⇒ およばない

* * *

およびもつかない【及びもつかない】

〔まったくかなわない〕 be nowhere near a match [no match] for sb; have no chance against sb; be unable to touch; 〔比較にならない〕 do not belong in the same category [league] with…; fail to compare to…; be in no way equal to…; do not begin to approach; be unable to hold a candle to…. [⇒およぶ]

●勤勉さでは彼に及びもつかない. I am not even remotely his equal in diligence.

・日本のサッカー人気はヨーロッパのそれに及びもつかない. Soccer in Japan doesn't even begin to compare with the sport's popularity in Europe.

・私の技術では及びもつかない難しい仕事だ. It's difficult work requiring far more in the way of technical skill than I possess.